Lauren Cohan: A Multifaceted Actress in 'The Walking Dead,' 'Whiskey Cavalier,' and Beyond