Jodie Comer Defends Villanelle's Controversial 'Killing Eve' Ending, But Fans Still Cry Foul