C-List Batgirl Villain's Legacy Turns Into a Cosmic Threat 42 Years Later.