Showrunners provide story details and a filming update for the third Way Home season.