The iconic kiss from Titanic was a "nightmare" for movies; Kate Winslet reveals behind-the-scenes anarchy.