Netflix's 'Under Paris' reminds us of an underrated horror movie set in Paris' catacombs.